Traduceri autorizate
Biroul nostru va ofera servicii de traduceri autorizate, de cea mai buna calitate, la preturi competitive, respectand, cu strictete, termenele stabilite împreuna cu clientii noştrii, încercand, de fiecare data si pastram, cât de mult posibil, formatul de document original.
Important! Se va respecta cu strictete confidentialitatea datelor cuprinse în documentele prezentate spre traducere.
Tariful unei traduceri se va calcula pentru minim o pagina de tradus.
Traducerile se pot efectua în regim normal, conform unui termen de executare, stabilit de comun acord cu clientul sau in regim de urgenta (24/48) ore.
Tariful traducerilor in regim de urgenta se poate majora cu 50 pâna la 100%, in functie de complexitatea textului de tradus şi termenul de predare.
Traducerile pe care biroul nostru vi le poate oferi, la cele mai inalte standarde de calitate şi promptitudine, includ domenii vaste de activitate:
• Juridic: acte notariale (declaratii şi procuri, acorduri şi conventii, contracte de vânzare-cumparare), hotarâri şi sentinte judecatoreşti, acte de stare civila (certificate de naştere, certificate de casatorie, certificate de deces, adeverinte de celibat) acte de infiintare a societatilor comerciale, documente de urmarire penala etc.
• comercial-bancar: documente contabile, (bilanturi anuale, situatii financiare), planuri de reorganizare, contracte de munca, studii de marketing, dosare pentru participare la licitatii contracte de vânzare-cumparare, corespondenta comerciala (cereri de oferta, oferte, comenzi, facturi comerciale, certificate de calitate, avize de livrare) etc.
• tehnic: manuale tehnice de operare si intretinere aparatura, certificate, licente, norme de produs, manual de management al calitatii (ISO 9001:2000), carti tehnice auto, certificate de inmatriculare auto etc.
• traduceri medicale: analize, diagnostice, foi de spitalizare, retete medicamente, prospecte etc.
• acte de studii: programe analitice, diplome, adeverinte, foi matricole, planuri de invatamânt, suplimente la diploma, disertatii, etc.
• general: corespondenta, articole din presa, broşuri şi pliante informative, pagini de internet etc.
Interpretariat
Biroul nostru va ofera servicii de interpretariat pentru limbile: engleza, franceza, italiana, greaca, spaniola, germana cu precizarea ca puteti beneficia de acest serviciu, numai in baza unei programari facute, cu cel putin 24 ore inainte. Tariful pentru interpretariat se va calcula per ora si se va achita cel putin o ora de interpretariat.
Apostilari, supralegalizari
Oferim, la cele mai mici preturi şi in timp util, servicii de apostilare pentru diferite categorii de documente:
• Acte de studii (gimnaziale, liceale, universitare, post-universitare): diplome, foi matricole, certificate de absolvire, certificate de competenta profesionala, adeverinte, programe analitice.
• Acte de stare civila (certificate de naştere, casatorie, adeverinte de celibat) etc.
Oferim servicii de supralegalizare, pentru:
• traduceri autorizate şi legalizate
• acte notariale (declaratii, procuri)
• sentinte judecatoreşti.
Legalizari
Numai pentru clientii biroului nostru, oferim servicii de legalizare a traducerilor autorizate. Pot primi incheiere de legalizare: traducerile documentelor oficiale, ce poarta ştampila şi semnatura unei autoritati, prezentate traducatorului in original sau in copie (xerox, fax), cu precizarea ca, in cazul acestora din urma, in incheierea traducatorului se va specifica natura documentului – “traducere autorizata conforma cu documentul copie prezentat” sau traducerile documentelor originale sub semnatura privata.