Επίσημες μεταφράσεις
Το γραφείο μας σας προσφέρει υπηρεσίες επίσημων μεταφράσεων, άριστης ποιότητας,στις καλύτερες τιμές, τηρώντας, με ακριβεία, τις καθορισμένες προθεσμίες μαζί με τους πελάτες μας, προσπαθώντας, κάθε φορά να διατηρούμε, ακόμη όσο το δυνατό γίνεται, τη μορφή του πρωτότυπου έγγραφου.
Σημαντικά! Θα τηρείται με σοβαρότητα την εμπιστευτικότητα των συμπεριλαμβανομένων στοιχείων στα παρουσιασμένα για μετάφραση.
Η τιμή μετάφρασης θα υπολογίζεται για ελάχιστο μια σελίδα μετάφρασης.
Οι μεταφράσεις δυνάται να εκτελούνται, κατά κανονική προθεσμία, σύμφωνα με καθορισμένη από κοινού προθεσμία εκτέλεσης, ή κατά επείγουσα προθεσμία (24/48) ώρες.
Η τιμή μεταφράσεων κατά επείγουσα προθεσμία δυνάται να αυξηθεί με 50 μέχρι 100%, ανάλογα με την πολυπλοκότητα κειμένου για μετάφραση και την προθεσμία παράδοσης.
Οι μεταφράσεις τις οποίες δυνάται να σας προσφέρει το γραφείο μας, στα ανώτατα πρότυπα ποιότητας και ετοιμότητας συμπεριλαμβάνουν ευρύτατους τομείς δραστηριότητας:
• Νομικός: έγγραφα συμβολαιογραφείου (δηλώσεις και πληρεξουσίες, συμφωνίες και συμβάσεις, συμβάσεις αγοραπωλησίας), αποφάσεις και δικαστικές αποφάσεις, πράξεις ληξιαρχείου (ληξιαρχικές πράξεις γέννησης , ληξιαρχικές πράξεις γάμου, ληξιαρχικές πράξεις θανάτου, βεβαιώσεις ανυπαντρίας) έγγραφα ίδρυσης των εμπορικών εταιρίων, έγγραφα ποινικής παρακολούθησης, κτλ.
• εμπορικός-τραπεζικός: λογιστικά έγγραφα, (ετήσιοι υπολογισμοί, οικονομικές καταστάσεις), σχέδια αναδιοργάνωσης, συμβάσεις εργασίας, μελέτες μάρκετιγκ, φάκελοι συμμετοχής στους πλειστηριασμούς, συμβάσεις αγοραπωλησίας, εμπορική αλληλογραφία (αίτησεις προσφοράς, προσφορές, διαταγές, τιμολόγια, πιστοποιητικά ποιότητας, προειδοποιήσεις προμήθευσεις) κτλ.
• τεχνικός: τεχνικά εγχειρίδια λειτουργίας και τήρησης συσκευής, πιστοποιητικά, άδειες, προδιαφραφές προϊόντος, εγχειρίδιο μάνατζμεντ της ποιότητας (ISO 9001:2000), τεχνικά βιβλία αυτοκινήτου, άδειες κυκλοφορίας κτλ.
• ιατρικές μεταφράσεις: εξετάσεις, διαγνώσεις, σημειώματα νοσοκομείου, συνταγές, κτλ.
• έγγραφα σπουδών: αναλυτικά προγράμματα, πτυχία, βεβαιώσεις, απολυτήρια, σχέδια εκπαίδευσης, συμπληρώματα πτυχίου, διατριβές, κτλ.
• • γενικός: αλληλογραφίες, άρθρα τύπου, ενημερωτικά φυλλάδια, σελίδες διαδυκτύου, κτλ.
Διερμηνεία
Το γραφείο μας σας προσφέρει υπηρεσίες διερμηνείας για τις γλώσσες: αγγλικά, γαλλικά, ιταλικά, ελληνικά, ισπανικά, γερμανικά με παρατήρηση ότι δυνάται να επωφελείστε από την υπηρεσία αυτή, μονάχα με καμόμενο κλείσημο, τουλάχιστον 24 ώρες πριν. Η τιμή για δειρμηνεία θα υπολογίζεται για κάθε ώρα και θα εξοφλείται τουλάχιστον μια ώρα διερμηνείας.
Επισημειώσεις – Σφραγίδα της Χάγης
Προσφέρουμε, στις ελάχιστες τιμές, υπηρεσίες επισημείωσης – σφραγίδα της Χάγης – για διάφορες κατηγορίες έγγραφων:
• πράξεις σπουδών (γυμνασίου, λυκείου, πανεπιστημίου, μεταπανεπιστημιακές σπουδές ): πτυχία, απολυτήρια, πιστοποιητικά απόφοισης, πιστοποιητικά επαγγελματικής αρμοδιότητας, βεβαιώσεις, αναλυτικά προγράμματα
• πράξεις ληξιαρχείου (ληξιαρχικές πράξεις γέννησης, ληξιαρχικές πράξεις γάμου, βεβαίωσεις ανυπαντρίας) κτλ.
Προσφέρουμε υπηρεσίες επισημείωσης για:
• επίσημες και επικυρωμένες μεταφράσεις
• έγγραφα συμβολαιογραφείου (δηλώσεις, πληρεξουσία)
• δικαστικές αποφάσεις.
Επικυρώσεις
Μονάχα για τους πελάτες του γραφείου μας, προσφέρουμε υπηρεσίες επικύρωσης των επίσημων μεταφράσεων. Λαμβάνουν επικύρωση: οι μεταφράσεις των επίσημων εγγράφων, τα οποία φέρουν τη σφραγίδα και υπογραφή κάποιας αρχής και τα οποία παρουσιάζονται στο μεταφραστή στο πρωτότυπο ή στο αντίγραφο (φωτοτύπηση, φαξ), με παρατήρηση ότι, στην περίπτωση αντίγραφων, στο κλείσημο μεταφραστή θα αναφέρεται η φύση έγγραφου – “επίσημη μετάφραση σύμφωνα με το παρουσιασμένο αντίγραφο” ή οι μεταφράσεις προτώτυπων εγγράφων, υπό ιδιωτική υπογραφή.