Authorized translations
Our office offers you services of authorized translations, of the best quality at competitive prices and strictly respecting the terms established together with our clients and trying, as much as possible, to keep the original document format.
Important! We strictly keep the data in your documents confidential.
The tariff for one translation will be calculated for minimum one page to be translated.
Translations can be made in normal regime as per a deadline mutually agreed on with the client or in emergency regime (24/48) hours.
Tariful traducerilor in regim de urgenta se poate majora cu 50 pâna la 100%, in functie de complexitatea textului de tradus şi termenul de predare.
The tariff of translations in emergency regime can be increased by 50 to 100%, depending on the complexity of the text to be translated and on the deadlimit.
The translations our office can offer you, at the highest standards of quality and promptitude, comprise vast domains of activity:
• juridical: notary documents (declarations and proxies, agreements and conventions, contracts of selling-buying), sentences and judgements, civilian state documents (birth certificates, marriage certificates, death certificates, celibacy certificates), documents of commercial societies set up, documents of criminal pursuits etc.
• ommercial-banking: book-keeping documents (annual balance-sheet, financial situations), reorganization plans, work contracts, marketing studies, files of participation in auctions, contracts of selling-buying, commercial correspondence (requests of offer, offers, orders, commercial invoices, quality certificates, delivery notices) etc.
• technical: technical manuals of devices’ functioning and mentaining, certificates, licences, product norms, quality management handbook (ISO 9001:2000), technical motor books, certificates of cars registration etc.
• medical translations: tests, diagnosis, hospital sheets, medical prescriptions, prospects etc.
• certificates of study: annalytical syllabuses, diplomas, certifications, matriculation sheets, teaching plans, diploma supliments, dissertations etc.
• general: correspondence, press articles, informative brochures and folders, internet pages etc.
Interpreting
Our office offers you interpreting services for: English, French, Italian, Greek, Spanish, German with the specification that you can benefit from this service only based on at least 24 hours prior booking. The tariff for interpreting will be calculated per hour and will be paid for at least one hour of interpreting.
Apostils, superlegalizations
We offer, at the smallest prices and in due time, services of apostils for different categories of documents:
• Papers of studies (gymnasium, secondary-school, university, post-university): diplomas, registration certificates, graduation certifictaes, certificates of professional competence, certificates, analytical syllabuses
• Civile status certificates (birth certificates, marriage certificates, celibacy certificates) etc.
We offer services of superlegalization for:
• authorized and legalized translations
• notary documents (declarations, mandates)
• sentences.
Legalizations
Only for the clients of our office, we offer services of legalization of the authorized translations. The following can get conclusions of legalization: translations of official documents which bear the stamp and signature of an authority, presented to the translator in original or copy (xerox, fax), with the specification that, in the case of the last ones, in the translator’s conclusion there will be mentioned the nature of the document – “authorized translation in conformity with the copy of document presented” or the translations of the original documents under private signature.